-
1 cavalleria
cavalleria s.f.3 ( condotta cavalleresca) chivalry, chivalrousness, gallantry.* * *[kavalle'ria]sostantivo femminile1) mil. cavalry2) (istituzione feudale) chivalry3) (modi galanti) chivalry••passare in cavalleria — = to be forgotten
* * *cavalleria/kavalle'ria/sostantivo f.1 mil. cavalry2 (istituzione feudale) chivalry3 (modi galanti) chivalrypassare in cavalleria = to be forgotten. -
2 cavalleria
cavallerìa f 1) кавалерия, конница cavalleria leggera -- легкая кавалерия 2) рыцарство 3) рыцарство, благородство, великодушие 4) banc: cavalleria cambiaria -- кавалерийский обмен Х passato in cavalleria scherz -- пиши пропало (чаще о чем-л данном в долг и не возвращенном) -
3 cavalleria
cavallerìa f́ 1) кавалерия, конница cavalleria leggera — лёгкая кавалерия 2) рыцарство 3) рыцарство, благородство, великодушие 4) banc: cavalleria cambiaria — кавалерийский обмен -
4 cavalleria
f1) кавалерия, конница2) рыцарство3) рыцарство, благородство, великодушие4) банк.cavalleria cambiaria — кавалерийский обмен•Syn:Ant:••è passato in cavalleria шутл. — пиши пропало -
5 leggero
light(lieve, di poca importanza) slight( superficiale) thoughtlesscaffè weakalla leggera lightly, lightheartedly* * *leggero agg.1 (che ha poco peso) light: l'olio è più leggero dell'acqua, oil is lighter than water; la tua valigia è leggera, your suitcase is light; un vestito leggero, a light dress; cibo leggero, light food // leggero come una piuma, as light as a feather (o as air) // (boxe) peso leggero, light weight // ( sport) atletica leggera, athletics // (mil.): truppe leggere, light-armed troops; cavalleria leggera, light cavalry // sentirsi leggero, (fig.) to feel light-hearted2 (non forte) light; (di tè, caffè) weak; vino leggero, light wine; un vento leggero, a light wind; un colore leggero, a light colour; un profumo leggero di lavanda, a light scent of lavander3 (agile) light, nimble, agile: movimento leggero, nimble movement; a passi leggeri, with a light step; ha una figurina leggera, she has a light figure // avere la mano leggera, to have a light hand (o touch)4 (che non affligge o affatica eccessivamente) light: un compito leggero, a light duty; una leggera punizione, a light punishment5 (moderato, lieve) slight; (di suono) faint: una leggera difficoltà, a slight difficulty; una leggera ferita, a slight (o superficial) wound; un leggero rumore, a faint noise; una colpa leggera, a minor sin; una leggera divergenza di opinioni, a slight difference of opinion; un leggero attacco di influenza, a mild attack of flu; ha un leggero raffreddore, he has got a slight cold; parla italiano con un leggero accento tedesco, he speaks Italian with a slight German accent6 (di spettacolo ecc.) light: un film, un libro leggero, a light film, book // musica leggera, light music, easy listening7 (superficiale) light, heedless, thoughtless; (frivolo) light, frivo-lous; flirtatious: comportamento leggero, frivolous behaviour; una donna leggera, a flirtatious woman // a cuor leggero, light-heartedly (o with a light heart)◆ avv. lightly: vestirsi leggero, to dress lightly; camminare leggero, to walk lightly; mangiare leggero, to eat light food.* * *[led'dʒɛro] 1.1) (che pesa poco) light, lightweightsentirsi più leggero — fig. to have a weight off one's mind, to feel relieved
2) ind. [industria, lega] light3) gastr. [piatto, pasto, cucina, cibo] lighttenersi leggero — to have light meals o a light meal
4) (non spesso) [abiti, stoffa] light(weight), thin; [ scarpe] light6) (lieve) [ritardo, calo, vantaggio] slight; [ rumore] soft, light; [ ferita] minor, slight; [infezione, attacco, malessere] mild; [pioggia, vento] light, soft, moderate; [ brezza] faint, gentle, soft; [colpo, carezza] light, delicate, soft; [tremore, scossa di terremoto] light; [accento, odore] light, faint, slight; (indulgente) [ punizione] light, mild; (poco faticoso) [lavoro, allenamento] lightavere la mano -a — to have a light touch, to be light-handed
avere il sonno leggero — to be a light sleeper, to sleep lightly
7) (poco concentrato) [ vino] light; [caffè, tè] weak, mild; [birra, sigarette] light, mild; [ tabacco] mild; (con effetti minori) [ droghe] soft8) (disimpegnato) [film, libro] light(weight), flimsy10) mil. [arma, artiglieria] light11) sport12) alla leggera [parlare, agire] lightly, without thinking2.prendere qcs. alla -a — to take sth. lightly
mangiare, cucinare leggero — to eat, cook light meals
* * *leggero/led'dʒεro/1 (che pesa poco) light, lightweight; essere leggero come una piuma to be as light as a feather; sentirsi più leggero fig. to have a weight off one's mind, to feel relieved2 ind. [industria, lega] light4 (non spesso) [abiti, stoffa] light(weight), thin; [ scarpe] light6 (lieve) [ritardo, calo, vantaggio] slight; [ rumore] soft, light; [ ferita] minor, slight; [infezione, attacco, malessere] mild; [pioggia, vento] light, soft, moderate; [ brezza] faint, gentle, soft; [colpo, carezza] light, delicate, soft; [tremore, scossa di terremoto] light; [accento, odore] light, faint, slight; (indulgente) [ punizione] light, mild; (poco faticoso) [lavoro, allenamento] light; avere un leggero difetto di pronuncia to have a slight speech defect o impediment; avere la mano -a to have a light touch, to be light-handed; avere il sonno leggero to be a light sleeper, to sleep lightly7 (poco concentrato) [ vino] light; [caffè, tè] weak, mild; [birra, sigarette] light, mild; [ tabacco] mild; (con effetti minori) [ droghe] soft8 (disimpegnato) [film, libro] light(weight), flimsy10 mil. [arma, artiglieria] light12 alla leggera [parlare, agire] lightly, without thinking; prendere qcs. alla -a to take sth. lightlyII avverbio -
6 leggero agg
[led'dʒɛro] leggero (-a)(gen) light, (agile) light, nimble, agile, (rumore, dolore) slight, (malattia, punizione) mild, slight, (cibo, vino) light, (caffè, tè) weakfanteria/cavalleria leggera — light infantry/cavalry
una ragazza leggera fig — a flirtatious o flighty girl
-
7 leggero
agg [led'dʒɛro] leggero (-a)(gen) light, (agile) light, nimble, agile, (rumore, dolore) slight, (malattia, punizione) mild, slight, (cibo, vino) light, (caffè, tè) weakfanteria/cavalleria leggera — light infantry/cavalry
una ragazza leggera fig — a flirtatious o flighty girl
См. также в других словарях:
cavalleria — ca·val·le·rìa s.f. 1a. TS st.milit. milizia a cavallo 1b. TS milit. arma dell esercito moderno dotata di unità corazzate: brigata di cavalleria 2a. TS stor. nel Medioevo, istituzione morale e religiosa basata sull onore, la fedeltà, la giustizia … Dizionario italiano
cavalleria — /kaval:e ria/ s.f. [der. di cavaliere ]. 1. (milit.) [milizia a cavallo: c. leggera, pesante ]. 2. (estens.) a. [qualità e doti da cavaliere: comportarsi con c. ] ▶◀ coraggio, generosità, lealtà, magnanimità, nobiltà, onestà, rettitudine, valore … Enciclopedia Italiana
stradiotto — stra·diòt·to s.m. TS stor. nel Quattrocento, soldato di origine balcanica appartenente a un corpo di cavalleria leggera, creato dalla Repubblica di Venezia per combattere contro le incursioni e le razzie della cavalleria leggera turca Sinonimi:… … Dizionario italiano
ussaro — {{hw}}{{ussaro}}{{/hw}}s. m. Ogni appartenente alla cavalleria nazionale ungherese | In alcuni eserciti stranieri, ogni appartenente al corpo di cavalleria leggera costituito in origine da ungheresi … Enciclopedia di italiano
carabina — ca·ra·bì·na s.f. 1. TS stor. arma da fuoco portatile a canna lunga introdotta in Europa dagli Arabi 2. CO fucile leggero di precisione a una canna {{line}} {{/line}} DATA: 1641. ETIMO: dal fr. carabine, der. di carabin soldato di cavalleria… … Dizionario italiano
croato — cro·à·to agg., s.m. 1. agg. CO della Croazia, regione storica e stato della penisola balcanica | agg., s.m., nativo o abitante della Croazia 2. s.m. TS ling. lingua slava, scritta in caratteri latini, strettamente coincidente col serbo, usata in… … Dizionario italiano
galuppo — ga·lùp·po s.m. OB 1a. soldato di cavalleria leggera delle antiche milizie venete di terraferma 1b. uomo di fatica al seguito di soldati 2. canaglia, ribaldo; truffatore {{line}} {{/line}} DATA: av. 1470. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
ipparchia — ip·par·chì·a s.f. TS stor. 1. nell antica Grecia, formazione di cavalleria leggera costituita da cinquecentododici cavalieri 2. titolo e carica di ipparco {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XVI sec. ETIMO: dal gr. hipparkhía, comp. di hippo ippo e… … Dizionario italiano
pistoliere — pi·sto·liè·re s.m. TS st.milit. nei secoli XVI e XVII, soldato di cavalleria leggera, munito di corazza e armato di spada e di una lunga pistola {{line}} {{/line}} DATA: 1900 … Dizionario italiano
ussaro — ùs·sa·ro s.m. TS stor. soldato appartenente a speciali reparti di cavalleria leggera, originari dell Ungheria ma adottati, a partire dal XVIII sec., in molti paesi europei {{line}} {{/line}} VARIANTI: ussero. DATA: 1559. ETIMO: dal ted. Huzar,… … Dizionario italiano
carabiniere — {{hw}}{{carabiniere}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Appartenente all arma dei Carabinieri che svolge compiti di polizia civile, militare e giudiziaria. ETIMOLOGIA: dal franc. carabinier ‘soldato della cavalleria leggera’, così chiamato perché armato di… … Enciclopedia di italiano
